See drzeworyt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. drzewo + ryt < kalka z niem. Holzstich"
],
"forms": [
{
"form": "drzeworytu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworytowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworytem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworytu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworytowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworytem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworycie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworycie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworyty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworytów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworytom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworyty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworytami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworytach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworyty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "drzeworytnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drzeworytnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drzeworytniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drzeworytnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "drzeworycik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "drzeworytowy"
},
{
"word": "drzeworytniczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Przegląd humanistyczny”, t. 6, s. 114.",
"text": "(…) japoński drzeworyt pozostawił rzeczywiście trwałe ślady w twórczości van Gogha."
}
],
"glosses": [
"technika graficzna druku wypukłego posługująca się drewnianymi płytkami do wykonywania odbitek"
],
"id": "pl-drzeworyt-pl-noun-mLS-OMk9",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"odbitka uzyskana techniką drzeworytu (1.1)"
],
"id": "pl-drzeworyt-pl-noun-vSIfftZq",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-drzeworyt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-drzeworyt.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-drzeworyt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-drzeworyt.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-drzeworyt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-drzeworyt.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "woodcut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "xylograph"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خشيب"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "ksiloqrafiya"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xilografia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрэварыт"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ксілаграфія"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drvorez"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ксилография"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drvorez"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dřevořez"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xylografie"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ксилографи"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "træsnit"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lignogravurado"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ksilografio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "puulõige"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xylographie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilografía"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "cukil kayu"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "xylografi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "mokuhanga",
"ruby": [
[
"木版画",
"もくはんが"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "木版画"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "holcsznitn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האָלצשניטן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilografia"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokgriezums"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzschnitt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "xylografía",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξυλογραφία"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "چوبتراشی"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilogravura"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilografia"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drevorez"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lesorez"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ksilografija"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "lī accu kalāva",
"sense_index": "1.1",
"word": "ලී අච්චු කලාව"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "träsnitt"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "phap.phim.kae.mai",
"sense_index": "1.1",
"word": "ภาพพิมพ์แกะไม้"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дереворит"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ксилографія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fametszet"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xilográfia"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "khắc gỗ"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "điêu khắc gỗ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilografia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silografia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzschnitt"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fametszet"
}
],
"word": "drzeworyt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. drzewo + ryt < kalka z niem. Holzstich"
],
"forms": [
{
"form": "drzeworytu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworytowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworytem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworytu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworytowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworytem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworycie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworycie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drzeworyty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworytów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworytom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworyty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworytami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworytach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drzeworyty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "drzeworytnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drzeworytnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drzeworytniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drzeworytnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "drzeworycik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "drzeworytowy"
},
{
"word": "drzeworytniczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Przegląd humanistyczny”, t. 6, s. 114.",
"text": "(…) japoński drzeworyt pozostawił rzeczywiście trwałe ślady w twórczości van Gogha."
}
],
"glosses": [
"technika graficzna druku wypukłego posługująca się drewnianymi płytkami do wykonywania odbitek"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"odbitka uzyskana techniką drzeworytu (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-drzeworyt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-drzeworyt.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-drzeworyt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-drzeworyt.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-drzeworyt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-drzeworyt.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "woodcut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "xylograph"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خشيب"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "ksiloqrafiya"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xilografia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрэварыт"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ксілаграфія"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drvorez"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ксилография"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drvorez"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dřevořez"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xylografie"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ксилографи"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "træsnit"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lignogravurado"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ksilografio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "puulõige"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xylographie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilografía"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "cukil kayu"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "xylografi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "mokuhanga",
"ruby": [
[
"木版画",
"もくはんが"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "木版画"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "holcsznitn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האָלצשניטן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilografia"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokgriezums"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzschnitt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "xylografía",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξυλογραφία"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "چوبتراشی"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilogravura"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilografia"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drevorez"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lesorez"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ksilografija"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "lī accu kalāva",
"sense_index": "1.1",
"word": "ලී අච්චු කලාව"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "träsnitt"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "phap.phim.kae.mai",
"sense_index": "1.1",
"word": "ภาพพิมพ์แกะไม้"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дереворит"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ксилографія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fametszet"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xilográfia"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "khắc gỗ"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "điêu khắc gỗ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilografia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silografia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzschnitt"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fametszet"
}
],
"word": "drzeworyt"
}
Download raw JSONL data for drzeworyt meaning in język polski (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.